Directory Pro - en to fr_FR translation catalogue (366 entries)

en:  : Email, Phone, Website
fr_FR:  : Email, téléphone, site web

en:  Star
fr_FR:  Étoile

en:  Stars
fr_FR:  Étoiles

en:  The user name has to be an alphanumeric value between 4-12 characters
fr_FR:  Le nom utilisateur doit être une valeur alphanumérique comprise entre 4 et 12 caractères

en: "Billing Amount" will Collect After Trial Period.
fr_FR: "Le montant de la facture" sera recouvré après la période d’essai.

en: &laquo; Previous
fr_FR: & laquo; précédent

en: (-) Discount
fr_FR: (-) Remise

en: (filtered from _MAX_ total records)
fr_FR: (filtré à partir du nombre total d'enregistrements _MAX)

en: 10
fr_FR: dix

en: 12:00 AM
fr_FR: 12h00

en: 12:00 PM
fr_FR: 12h00

en: 20 is more Zoom, 1 is less zoom
fr_FR: 20 est plus de zoom, 1 est moins de zoom

en: [ Edit ]
fr_FR: [ Modifier ]

en: [Cities will get from your listings]
fr_FR: [Les villes obtiendront de vos annonces]

en: About
fr_FR: À propos

en: Access Control/Options
fr_FR: Contrôle d'accès / Options

en: Account Settings
fr_FR: Paramètres du compte

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Add More
fr_FR: Ajouter plus de

en: Add note
fr_FR: Ajouter une note

en: Add to Favorites
fr_FR: Ajouter aux Favoris

en: Added to Favorites
fr_FR: Ajouté aux favoris

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Address :
fr_FR: Adresse :

en: After The Trial Period "Billing Amount"	Will Be Billed.
fr_FR: After The Trial Period « Billing Amount »	Will Be Billed.

en: All Listing
fr_FR: Toute les activités

en: Amount
fr_FR: Montant

en: Amount to Bill for The Trial Period. Free is 0.[Stripe will not support this option ]
fr_FR: Montant à facturer pour la période d’essai. Free is 0. [Stripe ne supportera pas cette option]

en: Area
fr_FR: Zone

en: Average rating
fr_FR: Note moyenne

en: Awards
fr_FR: Prix

en: Back
fr_FR: Retour

en: Billing Amount
fr_FR: Montant facturé

en: Billing Cycle Limit
fr_FR: Cycle de facturation limite

en: Billing Details
fr_FR: Détails de la facturation

en: Booking
fr_FR: Réservation

en: Booking Detail
fr_FR: Détail de la réservation

en: Bookmark
fr_FR: Signet

en: Bookmarked
fr_FR: Favoris

en: CALL
fr_FR: APPEL

en: Call
fr_FR: Appel

en: Call Button
fr_FR: Bouton d'appel

en: Call Now
fr_FR: Appelle maintenant

en: Can Add Booking Shortcode
fr_FR: Peut ajouter une réservation Shortcode

en: Can Add Directory Deals/Coupon.
fr_FR: Peut ajouter des offres / coupons de répertoire.

en: Can Add Event.
fr_FR: Peut ajouter un événement.

en: Can Add Videos.
fr_FR: Peut ajouter des vidéos.

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Cancel Membership
fr_FR: Annuler adhésion

en: Cancel Reason
fr_FR: Annuler le motif

en: Canceling Reason
fr_FR: Motif d'annulation

en: Card CVV
fr_FR: Carte CVV

en: Card CVV
fr_FR: Carte CVV

en: Card Number
fr_FR: Numéro de carte

en: Card number is not correct
fr_FR: Le numéro de carte n'est pas correct

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Category Image
fr_FR: Image de catégorie

en: Category Image / Map Marker
fr_FR: Catégorie Image / Marqueur de carte

en: Category Main
fr_FR: Catégorie principale

en: Change Image
fr_FR: Changer l'image

en: Change Password
fr_FR: Changer le mot de passe

en: Check/Uncheck
fr_FR: Cocher / décocher

en: Cities Images
fr_FR: Images des villes

en: City
fr_FR: Ville

en: City Image
fr_FR: Image de la ville

en: City Name
fr_FR: Nom de Ville

en: Claim
fr_FR: Prétendre

en: Close
fr_FR: Fermé

en: Comments
fr_FR: Commentaires

en: Completed
fr_FR: Terminé

en: Contact Form
fr_FR: Formulaire de contact

en: Contact Form Type
fr_FR: Type de formulaire de contact

en: Contact Info
fr_FR: Informations de contact

en: Contact info collect from user->
fr_FR: Informations de contact collectées auprès de l utilisateur

en: Contact info come from: New Info Input
fr_FR: Les informations de contact proviennent de: New Info Input

en: Contact info come from: New Input
fr_FR: Les informations de contact proviennent de: New Input

en: Contact US
fr_FR: Contactez-nous

en: Contact Us
fr_FR: Contactez-nous

en: Country
fr_FR: Pays

en: Create a full width page and paste the code
fr_FR: Créez une page pleine largeur et collez le code

en: Create an account
fr_FR: Pas encore inscris ? Créer un compte

en: Create Date
fr_FR: Créer une date

en: Create New Caterory
fr_FR: Créer une nouvelle activité

en: Create Package / Membership Level
fr_FR: Créer un abonnement, niveau d'adhésion

en: Cron Job URL
fr_FR: URL de travail cron

en: Current
fr_FR: Courant

en: Current Password
fr_FR: Mot de passe actuel

en: Currently you have no listings added. Please manage your account from the sidebar on the left.
fr_FR: Actuellement, aucune annonce n'a été ajoutée. Veuillez gérer votre compte à partir de la barre latérale à gauche.

en: CVV number is not correct
fr_FR: Le numéro CVV n'est pas correct

en: Deal/Coupon Image
fr_FR: Deal / Coupon Image

en: Deals/Coupon
fr_FR: Offres / Coupon

en: Default
fr_FR: Défaut

en: Default Form
fr_FR: Formulaire par défaut

en: Default listing View
fr_FR: Default listing Voir

en: Delete
fr_FR: Effacer

en: Description
fr_FR: La description

en: Deselect all filters
fr_FR: Désélectionner tous les filtres

en: Detail
fr_FR: Détail

en: Details
fr_FR: Détails

en: Directory
fr_FR: Annuaire

en: Directory Booking
fr_FR: Réservation dans l'annuaire

en: Directory Event
fr_FR: Événement d'annuaire

en: Directory Search for Directory pro Plugin
fr_FR: Annuaire Recherche pour Directory pro Plugin

en: Directory URL
fr_FR: URL du répertoire

en: Directory Videos
fr_FR: Annuaire vidéos

en: Directory VIP Badge
fr_FR: Badge VIP Annuaire

en: Directory Visibility
fr_FR: Visibilité du répertoire

en: Directory will hide after user subscription expire.
fr_FR: Le répertoire sera masqué après l'expiration de l'abonnement de l utilisateur.

en: Discount Coupon
fr_FR: Coupon de réduction

en: Display _MENU_ records per page
fr_FR: Afficher les enregistrements _MENU_ par page

en: Download & import the top Revolution Slider
fr_FR: Téléchargez et importez le curseur de la révolution

en: Draft
fr_FR: Brouillon

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit Listing
fr_FR: Editer la liste

en: Email Address
fr_FR: Adresse e-mail

en: Email Button
fr_FR: Bouton Email

en: Enable Recurring Payment
fr_FR: Activer le paiement récurrent

en: Enable Trial Period
fr_FR: Activer la période d'essai

en: Enter  title
fr_FR: Entrez le titre

en: Enter Area Here
fr_FR: Optionnel nom de votre quartier

en: Enter card CVC
fr_FR: Entrez la carte CVC

en: Enter card number
fr_FR: Entrez le numéro de carte

en: Enter city
fr_FR: Entrez la ville

en: Enter Country
fr_FR: Entrez le pays

en: Enter Coupon Code
fr_FR: Entrer le code de réduction

en: Enter Description
fr_FR: Entrez la description

en: Enter Email Address
fr_FR: Entrer adresse email

en: Enter email address
fr_FR: Entrer adresse email

en: Enter Fax Number
fr_FR: Entrer un numéro de fax

en: Enter latitude
fr_FR: Ignorer ce champ

en: Enter longitude
fr_FR: Ignorer ce champ

en: Enter Message
fr_FR: Entrer un message

en: Enter Phone Number
fr_FR: Entrez le numéro de téléphone

en: Enter review comments
fr_FR: Entrez les commentaires de l’avis

en: Enter review title
fr_FR: Entrez le titre de votre avis

en: Enter State
fr_FR: Entrer l'état

en: Enter title
fr_FR: Entrez le titre

en: Enter Title Here
fr_FR: Nom et prénom seront affiché

en: Enter vimeo ID, e.g : 134173961
fr_FR: Entrez l'ID de vimeo, par exemple: 134173961

en: Enter Web Site
fr_FR: Entrer sur le site Web

en: Enter Year
fr_FR: Entrez l'année

en: Enter your e-mail address
fr_FR: Entrez votre adresse email

en: Enter Your Paypal Email Address
fr_FR: Entrez votre adresse email Paypal

en: Enter Youtube video ID, e.g : bU1QPtOZQZU
fr_FR: Entrez l'ID de la vidéo Youtube, par exemple: bU1QPtOZQZU

en: Enter Zipcode
fr_FR: Entrer le code postal

en: Event Detail
fr_FR: Détail de l'événement

en: Event Image
fr_FR: Image de l'événement

en: Event Title
fr_FR: Titre de l'événement

en: Expiration (MM/YYYY)
fr_FR: Expiration (MM / AAAA)

en: Expiry Date
fr_FR: Date d'expiration

en: Exprie Date
fr_FR: Date d'Exprie

en: Facebook Profile
fr_FR: Profil Facebook

en: Feature Image
fr_FR: Votre image

en: Featured
fr_FR: En vedette

en: featured
fr_FR: à la une

en: Features
fr_FR: Caractéristiques

en: Filter
fr_FR: Filtre

en: Filter Search
fr_FR: Filtrer la recherche

en: First
fr_FR: Première

en: Forget Password ?
fr_FR: Mot de passe oublie?

en: Forgot Password?
fr_FR: Mot de passe oublie?

en: Free
fr_FR: Libre

en: Friday
fr_FR: Vendredi

en: Gallery Images
fr_FR: Images de la galerie

en: Get Directions
fr_FR: Obtenir des directions

en: Have a coupon?
fr_FR: Avez-vous un coupon?

en: Here
fr_FR: Ici

en: Hide Additional Info
fr_FR: Masquer les informations supplémentaires

en: Hide Awards
fr_FR: Masquer les récompenses

en: Hide Booking
fr_FR: Masquer la réservation

en: Hide Call Button
fr_FR: Masquer le bouton d'appel

en: Hide Claim
fr_FR: Masquer la réclamation

en: Hide Contact Info
fr_FR: Masquer les coordonnées

en: Hide Contact Us
fr_FR: Masquer Contactez-nous

en: Hide Coupon
fr_FR: Masquer le coupon

en: Hide Email Address
fr_FR: Masquer l adresse email

en: Hide Email Button
fr_FR: Masquer le bouton Email

en: Hide Event
fr_FR: Masquer l'événement

en: Hide Mobile Number
fr_FR: Masquer le numéro de téléphone

en: Hide Opening Time
fr_FR: Masquer le temps d'ouverture

en: Hide Phone Number
fr_FR: Masquer le numéro de téléphone

en: Hide Review
fr_FR: Masquer les avis

en: Hide SMS Button
fr_FR: Masquer le bouton SMS

en: Hide Social Profiles
fr_FR: Masquer les profils sociaux

en: Hide Social Share
fr_FR: Masquer la part sociale

en: Hide Top Filter Bar
fr_FR: Masquer la barre de filtrage supérieure

en: Hide Top Icons
fr_FR: Masquer les icônes du haut

en: Hide Top Slider
fr_FR: Masquer le curseur supérieur

en: Hide Videos
fr_FR: Masquer les vidéos

en: Home Page Content
fr_FR: Contenu de la page d'accueil

en: I would like to inquire about the listing. The listing can be found on the site :
fr_FR: Je voudrais me renseigner sur votre activité. Merci

en: I would like to inquire about your listing. Please contact me at your earliest convenience.
fr_FR: Je voudrais me renseigner sur votre activité. S'il vous plaît contactez-moi dès que possible.

en: If select none then user package will expire after 19 years. Package Expire Option will not work on Recurring Subscription. "Billing Cycle Limit" will Work For Recurring Subscription.
fr_FR: Si vous ne sélectionnez pas, le package utilisateur expirera au bout de 19 ans. L’option Expiration du package ne fonctionnera pas avec un abonnement récurrent. « Limite de cycle de facturation » fonctionnera pour les abonnements récurrents.

en: Image Gallery
fr_FR: Galerie d'images

en: Initial Payment
fr_FR: Paiement initial

en: instagram Profile
fr_FR: profil instagram

en: It will display on price list table
fr_FR: Il affichera sur la table des prix

en: Last
fr_FR: Dernier

en: Leave a Review
fr_FR: Laisser un avis

en: Left Faceted Search
fr_FR: Recherche de facettes de gauche

en: Link
fr_FR: Lien

en: linkedin Profile
fr_FR: profil LinkedIn

en: Listing Fields
fr_FR: Liste des champs

en: Listing Home
fr_FR: Annuaire

en: Listing URL
fr_FR: URL de la liste

en: Load More
fr_FR: Charger plus

en: Load Per Page
fr_FR: Charge par page

en: Location
fr_FR: Ville

en: Login
fr_FR: Confirmer

en: Login or upgrade
fr_FR: Connexion ou mise à niveau

en: Map
fr_FR: Carte

en: Map Marker
fr_FR: Marqueur de carte

en: Map Zoom
fr_FR: Zoom de la carte

en: Maximum # of post by this package. Blank is none.
fr_FR: Nombre maximum de messages par cet abonnement. Le blanc est nul.

en: Maximum Post/Directory
fr_FR: Poste maximum / Annuaire

en: Membership Level
fr_FR: Niveau d'adhésion

en: Menu Title / Label
fr_FR: Titre du menu / libellé

en: Message Board
fr_FR: Babillard électronique

en: Monday
fr_FR: Lundi

en: My Account
fr_FR: Mon Compte

en: My Account Page
fr_FR: Page Mon compte

en: My Favorites
fr_FR: Mes favoris

en: Name
fr_FR: Nom

en: New Listing
fr_FR: Ajouter une activité

en: New Password
fr_FR: Nouveau mot de passe

en: Next
fr_FR: Prochain

en: Next &raquo;
fr_FR: Suivant & raquo;

en: Next Payment Date
fr_FR: Date de paiement suivante

en: No data available
fr_FR: Pas de données disponibles

en: No records available
fr_FR: Aucun enregistrement disponible

en: None
fr_FR: Aucun

en: Note:
fr_FR: Remarque:

en: Note: User Role will change after update.
fr_FR: Remarque: le rôle de l utilisateur changera après la mise à jour.

en: Nothing found - sorry
fr_FR: Rien trouvé - désolé

en: Nothing to Cancel
fr_FR: Rien à annuler

en: Opening Time
fr_FR: Horaire d'ouverture

en: Or, Booking Shortcode
fr_FR: Ou, réservation Shortcode

en: Other "Form Plugin" e.g. Contact Form7
fr_FR: Autre "Form Plugin", par exemple Contact Form7

en: Other Options
fr_FR: Autres options

en: Overview
fr_FR: Vue d'ensemble

en: Package Amount
fr_FR: Montant du forfait

en: Package Expire After
fr_FR: L’abonnement expire après

en: Package Feature List
fr_FR: Liste des fonctionnalités de l’abonnement

en: Package Name
fr_FR: Abonnement

en: Package Type
fr_FR: Type d'emballage

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Payment Info
fr_FR: Information de paiement

en: Payment Status
fr_FR: Statut de paiement

en: Paypal Email Address [Amount will deposit here]
fr_FR: Adresse électronique Paypal [Le montant sera déposé ici]

en: Pending Review
fr_FR: Avis En attendant l'examen

en: Per
fr_FR: Par

en: Personal Info
fr_FR: Informations personnelles

en: Phone
fr_FR: Téléphone

en: Please
fr_FR: S'il vous plaît

en: Please enter a valid email address
fr_FR: S'il vous plaît, mettez une adresse email valide

en: Please login
fr_FR: Veuillez vous connecter

en: Please put your comment
fr_FR: S'il vous plaît mettez votre commentaire

en: Please put your email
fr_FR: S'il vous plaît mettez votre email

en: Please put your name, email & message
fr_FR: S'il vous plaît mettez votre nom, email et message

en: Please Upgrade Your Account
fr_FR: Veuillez mettre à niveau votre compte

en: Please upgrade your account to add booking detail
fr_FR: Veuillez mettre à niveau votre compte pour ajouter les détails de la réservation.

en: Please upgrade your account to add coupon/deal
fr_FR: Veuillez mettre à niveau votre compte pour ajouter un coupon / une offre

en: Please upgrade your account to add event
fr_FR: Veuillez mettre à jour votre compte pour ajouter un événement

en: Please upgrade your account to add video
fr_FR: Veuillez mettre à jour votre compte pour ajouter une vidéo

en: Popup
fr_FR: Apparaitre

en: Post on :
fr_FR: Publier sur :

en: Post Status
fr_FR: Publier Maintenant?

en: Previous
fr_FR: Précédent

en: Privacy Settings
fr_FR: Paramètres de confidentialité

en: Processing
fr_FR: En traitement

en: Profile
fr_FR: Profil

en: Publish
fr_FR: Publier

en: Random
fr_FR: Aléatoire

en: Rating
fr_FR: Évaluation

en: Rating breakdown
fr_FR: Répartition par note

en: Re-type New Password
fr_FR: Retaper le nouveau mot de passe

en: Receive Year(s)
fr_FR: Recevez l'année (s)

en: Recurring Subscription
fr_FR: Abonnement récurrent

en: Results
fr_FR: Résultats

en: Review
fr_FR: Avis

en: Reviews
fr_FR: Avis

en: Role
fr_FR: Rôle

en: Saturday
fr_FR: Samedi

en: Save Changes
fr_FR: Sauvegarder les modifications

en: Save Package
fr_FR: Enregistrer le forfait

en: Save Post
fr_FR: Enregistrer cette activité

en: Search
fr_FR: Chercher

en: Send
fr_FR: Envoyer

en: Send Message
fr_FR: Envoyer le message

en: Set Image
fr_FR: Définir l'image

en: Short Code
fr_FR: Petit code

en: Show
fr_FR: Afficher

en: Show Additional Info
fr_FR: Afficher les informations supplémentaires

en: Show All
fr_FR: Montre tout

en: Show Booking
fr_FR: Afficher la réservation

en: Show Call Button
fr_FR: Afficher le bouton d'appel

en: Show Claim
fr_FR: Afficher la réclamation

en: Show Contact Info
fr_FR: Afficher les coordonnées

en: Show Contact Us
fr_FR: Show Contactez-nous

en: Show Email Button
fr_FR: Afficher le bouton de messagerie

en: Show Form
fr_FR: Afficher le formulaire

en: Show Opening Time
fr_FR: Montrer le temps d'ouverture

en: Show Review
fr_FR: Montrer l’avis

en: Show SMS Button
fr_FR: Afficher le bouton SMS

en: Show Social Profiles
fr_FR: Afficher les profils sociaux

en: Show Social Share
fr_FR: Afficher le partage social

en: Show Top Filter Bar
fr_FR: Afficher la barre de filtrage supérieure

en: Show Top Icons
fr_FR: Afficher les icônes du haut

en: Show Top slider
fr_FR: Afficher le curseur supérieur

en: Show Videos
fr_FR: Montrer les vidéos

en: Showing page _PAGE_ of _PAGES_
fr_FR: Afficher la page _PAGE_ de _PAGES_

en: Sign In
fr_FR: Se connecter

en: Sign out
fr_FR: Déconnexion

en: Similar Listing
fr_FR: Liste similaire

en: SMS Button
fr_FR: Bouton SMS

en: Social Share
fr_FR: Partage Social

en: Sorry, but no items match these criteria
fr_FR: Désolé, mais aucun élément ne correspond à ces critères

en: Sorry, no posts matched your criteria.
fr_FR: Désolé, aucun article ne correspond à vos critères.

en: Sort by
fr_FR: Trier par

en: State
fr_FR: Etat

en: Sub Category
fr_FR: Sous catégorie

en: Subject
fr_FR: Matière

en: Submit
fr_FR: Soumettre

en: Submit your review
fr_FR: Soumettez votre avis

en: Sunday
fr_FR: Dimanche

en: Support
fr_FR: Soutien

en: Tags
fr_FR: Mots clés

en: The "Billing Amount" will Collect at User Registration.
fr_FR: Le montant de la facturation sera recouvré lors de l'enregistrement de L utilisateur.

en: The initial amount collected at user registration.
fr_FR: Le montant initial collecté lors de l'enregistrement de l utilisateur.

en: The password is not strong enough
fr_FR: Le mot de passe n est pas assez fort

en: Thursday
fr_FR: Jeudi

en: Time
fr_FR: Temps

en: Title
fr_FR: Nom

en: To Add More Post.
fr_FR: Ajouter plus de messages.

en: To Edit The Post.
fr_FR: Pour éditer le post.

en: Trial
fr_FR: Procès

en: Trial Amount
fr_FR: Montant de l'essai

en: Trial Period
fr_FR: Période d'essai

en: Tuesday
fr_FR: Mardi

en: Twitter Profile
fr_FR: Profil Twitter

en: Update
fr_FR: Mise à jour

en: Upgrade
fr_FR: Améliorer

en: User Info
fr_FR: Informations utilisateur

en: User Name
fr_FR: Nom utilisateur

en: User Post
fr_FR: Post utilisateur

en: User Role
fr_FR: Rôle d utilisateur

en: Username
fr_FR: Nom utilisateur

en: Video
fr_FR: Vidéo

en: Videos
fr_FR: Vidéos

en: View Page
fr_FR: Voir page

en: VIP Image
fr_FR: Image VIP

en: VIP image
fr_FR: Image VIP

en: Web Site
fr_FR: Site Internet

en: Wednesday
fr_FR: Mercredi

en: Who is Interested
fr_FR: Qui est intéressé

en: Width 1100
fr_FR: Largeur 1100

en: Width 1500
fr_FR: Largeur 1500

en: Width 375
fr_FR: Largeur 375

en: Width 768
fr_FR: Largeur 768

en: Will Add VIP Badge
fr_FR: Ajoutera un badge VIP

en: Woocommerce Product
fr_FR: Produit Woocommerce

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You have to agree to our terms
fr_FR: Vous devez accepter nos conditions

en: Youtube Profile
fr_FR: Profil Youtube

en: Zipcode
fr_FR: Code postal
